Yap.Town

le commissaire

commissioner

k ɔ . m i . s ɛ ʁ
noun Uncommon #12,183
commissioner In everyday French, often refers to a police commissioner or an official appointed to oversee a task.
FR: Le commissaire interroge les témoins au commissariat.
EN: The commissioner questions the witnesses at the police station.
Declension of commissaire
commissairecommissaires

Commissaire.

Commissioner.

— Taxi (1998)

Bonjour, commissaire.

Hello, Commissioner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis là, commissaire !

I'm here, Commissioner!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Commissaire, cela ne peut être trop tard.

Commissioner, it can't be too late.

— M le maudit (1931)

Oui, commissaire.

Yes, Commissioner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Commissaire adjoint Brahmadatt, monsieur.

Deputy Commissioner Brahmadatt, sir.

— Article 15 (2019)

Félicitations, commissaire.

Congratulations, Commissioner.

— Article 15 (2019)

Je tiens ma promesse au commissaire Luk.

I am keeping my promise to Commissioner Luk.

— Infernal Affairs (2002)

Bientôt commissaire.

Soon to be commissioner.

— Infernal Affairs (2002)

Merci, commissaire.

Thank you, Commissioner.

Bonsoir, commissaire.

Good evening, Commissioner.

Commissaire ?

Commissioner?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle mérite mieux, elle est commissaire.

She deserves better; she is a commissioner.

— Taxi (1998)

Avec une autorisation écrite du commissaire de Birmingham.

With written authorization from the Birmingham commissioner.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est grâce à nous qu'il est commissaire.

It's thanks to us that he's a commissioner.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Commissaire, de quoi s'agit-il au juste ?

Commissioner, what exactly is this about?

— Fight Club (1999)

Commissaire du gouvernement, Washington.

Government Commissioner, Washington.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous étiez commissaire de la Commission d'énergie atomique.

You were a commissioner of the Atomic Energy Commission.

— Oppenheimer (2023)

Un meurtre, commissaire.

A murder, Commissioner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Commissaire Karl Lohmann.

Commissioner Karl Lohmann.

— M le maudit (1931)

Je vois un commissaire avec un drapeau rouge.

I see a police commissioner with a red flag.

— Senna (2010)

Comment se nomme le nouveau commissaire de police ?

What is the new police commissioner’s name?

Pardon, commissaire.

Excuse me, Commissioner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Commissaire, une signature.

Commissioner, a signature.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Un commissaire de police sur le dos d'un ours.

A police commissioner on the back of a bear.

— Guerre et Paix (1968)

Ralph Wade sera commissaire.

Ralph Wade will be commissioner.

— Control (2007)

Commissaire, au secours !

Commissioner, help!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous sers quoi, commissaire ?

What can I get you, Commissioner?

— Taxi (1998)

Montrez au commissaire ce que vous m'avez montré.

Show the commissioner what you showed me.

C'est exact, commissaire.

That's right, Inspector.

— Infernal Affairs (2002)

Commissaire Luk.

Commissioner Luk.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne suis pas commissaire !

I am not a police commissioner!

— La Grande Vadrouille (1966)

Non, la tête du commissaire dans la Moskva !

No, the commissar's head in the Moskva!

— Guerre et Paix (1968)