Yap.Town

a renversé

knocked over

→ avoir
phrase Uncommon #13,733
knocked over When the subject is a vehicle, it can mean “ran over.”
FR: Le vent a renversé la chaise.
EN: The wind knocked over the chair.

Quelqu'un a renversé quelque chose.

Someone spilled something.

— Nuremberg (2025)

Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma robe neuve.

She spilled a glass of red wine on my new dress.

Grand-père l'a renversé en voiture.

Grandpa ran him over with the car.

— Retour vers le futur (1985)

Un camion a renversé notre chien.

A truck hit our dog.

Elle a renversé son café sur mes chaussures neuves.

She spilled her coffee on my new shoes.

Enfin, votre grand-père l'a renversé et l'a porté dans la maison.

Finally, your grandfather knocked him over and carried him into the house.

— Retour vers le futur (1985)

Il a renversé les craies.

He knocked over the chalk.

— Pas un de moins (1999)

Tom a renversé du vin sur sa chemise.

Tom spilled wine on his shirt.

Il a renversé les choses.

He knocked things over.

— Terminator (1984)

Il y a six mois, une voiture l'a renversé.

Six months ago, a car ran him over.

— Tout sur ma mère (1999)

Il a renversé le bureau et fait tomber la boîte de craies neuves.

He knocked over the desk and dropped the box of new chalk.

— Pas un de moins (1999)

Une voiture qui arrivait l'a renversé.

A car that was approaching knocked him/her down.

— Tout sur ma mère (1999)

Qui a renversé le bureau ?

Who knocked the desk over?

— Pas un de moins (1999)

Le nouveau, ce bâtard, a renversé notre eau.

The new guy—that bastard—spilled our water.

— L'Échine du diable (2001)

Sami a renversé sa boisson dans le magasin.

Sami spilled his drink in the store.

Le vent violent a renversé notre poubelle.

The strong wind knocked over our trash can.

Elle a renversé de l'encre sur le bureau.

She spilled ink on the desk.

Elle a renversé du jus d'orange.

She spilled some orange juice.

— Police Story (1985)

Un bus a renversé une femme.

A bus hit a woman.

— Central do Brasil (1998)