chaleureux

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

May I begin by thanking each of you for your warm welcome?

Tom était chaleureux et doux.

Tom was warm and gentle.

Ce serait un endroit chaleureux et confortable.

It would be a warm and comfortable place.

— Us and Them (2018)

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The new president was a warm and friendly man.

Tu ne sais pas à quel point mon père était drôle et chaleureux.

You don't know how funny and warm my father was.

— Salé, Sucré (1994)

Mais elle avait un sourire chaleureux, plein de promesses.

But she had a warm smile, full of promise.

Tom était chaleureux.

Tom was warm.

C'est chaleureux.

It's warm.

Tout le monde est très chaleureux, même s'ils sont tous très occupés.

Everyone is very warm and friendly, even though they’re all very busy.

— Paddington 2 (2017)

C'est un homme chaleureux.

He is a warm-hearted man.