britannique

J’étais en Inde, avec la cavalerie britannique.

I was in India, with the British cavalry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'irai à l'ambassade britannique.

I will go to the British Embassy.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous serez David Maxwell Fyfe, procureur adjoint britannique.

You will be David Maxwell Fyfe, British Deputy Prosecutor.

— Nuremberg (2025)

Vous êtes britannique ?

Are you British?

— L'Agent secret (2025)

Après des mois de recherche, le gouvernement britannique sembla toucher au but.

After months of searching, the British government seemed to be close to reaching its goal.

— Rang de Basanti (2006)

"Herr Kapellmeister", nous avons abattu un bombardier britannique.

“Herr Kapellmeister,” we’ve shot down a British bomber.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tu sais, le gouvernement britannique l'a fait chevalier.

You know, the British government knighted him.

— Devdas (2002)

L'avion appartient au gouvernement britannique.

The plane belongs to the British government.

— Le Patient anglais (1996)

Britannique depuis quand ?

British since when?

— Oppenheimer (2023)

L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

British English differs from American English in several ways.

Il est britannique.

He is British.

L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.

Australia began as a British penal colony.

Nous voulons détruire l'économie britannique.

We want to destroy the British economy.

— Les Faussaires (2007)

Seule la presse britannique a couvert la visite.

Only the British press covered the visit.

Elle était britannique.

She was British.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Il semblerait que tu fréquentes le plus grand dramaturge britannique.

It would seem that you are associating with the greatest British playwright.

— Il était Temps (2013)

Tous ont continué de servir dans l'armée britannique.

They all continued serving in the British Army.

— En terrain miné (2014)

Que le gouvernement britannique comprenne bien !

Let the British government understand!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le nouvel État reste sous la domination de l'empire britannique.

The new state remains under the rule of the British Empire.

— Le vent se lève (2006)

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

L'amiral britannique John Smith et Pocahontas, espèce d'idiot !

British Admiral John Smith and Pocahontas, you idiot!

— Aucun autre choix (2025)

Mais tu n'es pas allé à l'ambassade britannique.

But you didn’t go to the British embassy.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'accent britannique m'a tant manqué.

I’ve missed the British accent so much.

Le nouveau parlement jure fidélité à la Couronne britannique.

The new parliament swears allegiance to the British Crown.

— Le vent se lève (2006)

L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

British English differs from American English in many ways.

Il y va de l'honneur britannique.

British honor is at stake.

— Lagaan (2001)

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

British English differs from American English in many ways.

Le pilote britannique m'a mis dans la soute à bombes.

The British pilot put me in the bomb bay.

— Oppenheimer (2023)