ces derniers jours

Ce concept est flou, ces derniers jours.

This concept has been unclear in recent days.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ces derniers jours ont été sympas.

The last few days have been nice.

— La Vague (2008)

Tu as vu une nouvelle fille ces derniers jours ?

Have you seen a new girl in the last few days?

— Mulholland Drive (2001)

On a construit un aéroport, ces derniers jours ?

Have they built an airport in the last few days?

Et ces derniers jours, c'est tout le temps.

And these last few days, it's been all the time.

Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ces derniers jours ?

Have you noticed anything unusual over the past few days?

Ces derniers jours, il a fait une chaleur d'enfer.

These past few days, it’s been unbearably hot.

Le même rhum que vous avez avalé ces derniers jours.

The same rum you've been drinking these past few days.

— 3 Idiots (2009)

Où étiez-vous ces derniers jours ?

Where have you been these past few days?

Ces derniers jours.

In recent days.

— Rebecca (1940)