chocks, wedges, holds (of a ship)
Jim, retirez les cales.
Jim, remove the chocks.
— Independence Day (1996)
Cales du moteur, quoi d'autre ?
Engine shims, what else?
— Troupe d'Élite (2007)
Réparer une couture aurait été compliqué, surtout au fond des cales.
Mending a seam would have been difficult, especially down in the holds.
Tu pars toujours avec les cales presque vides.
You always leave with your tanks almost empty.