nous, on est

we are

→ nous

phrase Rare #27,183

we are A conversational or emphatic way to say “we are,” with nous repeated for emphasis and on used instead of nous as the subject. The comma reflects the spoken pause.

FR: Nous, on est prêts à partir.

EN: We’re ready to leave.

Nous, on est des otages ?

Are we hostages?

— Porco Rosso (1992)

Et alors, nous, on est quoi ?

So, what are we then?

— L'Agent secret (2025)

Nous, on est tes amis.

We’re your friends.

— Pinocchio (2019)

Nous, on est liés par le cœur, pas par le bas.

We’re bound by the heart, not by what’s below the waist.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais nous, on est différents.

But we are different.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Parce que s'il ne croit pas en nous, on est foutu.

Because if he doesn't believe in us, we're screwed.

— Les Lundis au soleil (2002)

Servez-nous, on est affamés.

Serve us; we're starving.

— Article 15 (2019)

Nous, on est pas cool.

We're not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Donc nous, on est les prunes ?

So, we're the ones who get screwed?

— Bullet Train (2022)

Mais nous, on est plus malins que ça.

But we're smarter than that.

— Le Cercle des neiges (2023)

Nous, on est cool ici, nous.

We're cool here, we are.

— La Haine (1995)

Nous, on est plus fins.

We’re thinner.

— Presque Célèbre (2000)