Yap.Town

oculto

hidden, concealed, hide, conceal

o ˈk u l t o → ocultar
ocult to hide, to conceal + o Masculine singular or “I” present verb form
adjective · singular Uncommon #25,807
hidden, concealed
SP: El gato está oculto detrás del sofá.
EN: The cat is hidden behind the sofa.
Forms of ocultar
MasculineFeminine

¿Qué traes oculto en tu turbante?

What are you hiding in your turban?

Ponlo en algún lugar oculto.

Put it somewhere hidden.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Oculto.

Hidden.

— El Canto del Lobo (2019)

Estaba oculto en un cuarto secreto.

He was hidden in a secret room.

Estoy oculto en la despensa.

I'm hiding in the pantry.

¿Es el archivo oculto?

Is the file hidden?

Y el tesoro oculto de la mansión.

And the mansion's hidden treasure.

— तुम्बाड (2018)

Desde entonces vive oculto.

He has been living in hiding ever since.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo lo mantendría oculto, si fuera tú, en este lugar.

I would keep it hidden, if I were you, in this place.

— Marty Supremo (2025)

¿Debería haber permanecido oculto en el fondo del océano por toda la eternidad?

Should it have remained hidden at the bottom of the ocean for all eternity?

— Titanic (1997)

Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.

The location of the hidden treasure remains a mystery.

Pero mantente oculto o no aparecerá.

But stay hidden or you won't appear.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Grandchamp está oculto?

Is Grandchamp hidden?

— El Canto del Lobo (2019)

Llama a ese grupo sospechoso oculto bajo el precipicio.

Call that suspicious group hidden under the precipice.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo lo mantendría oculto.

I would keep it hidden.

— Marty Supremo (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #43,159
hide, conceal
SP: No oculto la verdad.
EN: I don't hide the truth.
Conjugation of ocultar
Indicative present
SingularPlural
First oculto ocultamos
Second ocultas —
Third oculta ocultan
Subjunctive present
SingularPlural
First oculto ocultamos
Second ocultas —
Third oculta ocultan

A diferencia de ti, no oculto cosas.

Unlike you, I don't hide things.

— Eternidad (2025)

Por eso me oculto en el templo.

That is why I hide in the temple.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No te oculto nada.

I’m not hiding anything from you.

— Jaula (2022)

Yo me oculto porque odio estar con las personas malvadas.

I hide because I hate being with evil people.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Te oculto tres secretos.

I'm hiding three secrets from you.

Tom sabía lo que había oculto en la cueva.

Tom knew what was hidden in the cave.

Yo no te oculto nada.

I don't hide anything from you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sounds similar to

oculta o ˈk u l t a