terrible, awful, horrible
Ha ocurrido algo espantoso.
Something terrible has happened.
— Suspiria: Alarido (1977)
Qué ruido espantoso.
What a dreadful noise.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Sería espantoso.
That would be awful.
— La historia sin fin (1984)
Tuve un sueño espantoso anoche.
I had a terrible dream last night.
¡El más espantoso de la Zona!
The most terrifying one in the Zone!
— Stalker (1979)
Es espantoso.
It's awful.
— El Paciente Inglés (1996)
El tiempo era espantoso.
The weather was dreadful.
Éste es un trato espantoso.
This is a terrible deal.
¡Qué color tan espantoso!
What an awful color!
Edgar, tenía un rostro espantoso.
Edgar had a hideous face.
Ayer fue absolutamente espantoso.
Yesterday was absolutely awful.
Hueles espantoso.
You smell awful.
He tenido un sueño espantoso esta noche.
Sí, es espantoso.
Yes, it's awful.
— La vida de Adèle (2013)
Lo que Tom hizo fue espantoso.
What Tom did was appalling.
De repente se oye un grito espantoso.
Suddenly a terrifying scream is heard.
— El conformista (1971)
Espantoso, la verdad.
Terrible, honestly.
— Argentina 1985 (2022)
No he escuchado nunca nada tan espantoso.
I've never heard anything so awful.
Suena espantoso.
It sounds awful.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
"No he visto un día, así bello como espantoso."
I’ve never seen a day so beautiful and yet so terrifying.
— Elefante (2003)
Ahí solía vivir un monstruo espantoso.
A hideous monster used to live there.
Fue un comportamiento espantoso.
It was appalling behavior.
— RRR (2022)
Tengo un frío espantoso.
I'm absolutely freezing.
Espantoso.
Frightening.
— Cuestión de tiempo (2013)
Es espantoso y siempre hay gente hablando.
It's awful and there are always people talking.