Yap.Town

tan bien como

as well as

→ tan
phrase Uncommon #11,475
as well as Used to compare how well two people do something or the degree to which someone can do it.
SP: Ella cocina tan bien como su madre.
EN: She cooks as well as her mother.

Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

We must do our job as well as we can.

Hablo francés tan bien como Tom.

I speak French as well as Tom.

Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary.

Tom wished he could play tennis as well as Mary.

Tom sabe hablar francés tan bien como ustedes.

Tom speaks French as well as you do.

Ojalá supiera tocar el piano tan bien como Susi.

I wish I could play the piano as well as Susi.

No sé cocinar tan bien como mi madre.

I can't cook as well as my mother.

Arregla las flores tan bien como Rebecca.

Arrange flowers as well as Rebecca.

— Rebeca (1940)

Sabes tan bien como yo que el disco es una mierda.

You know as well as I do that the album is crap.

— Realmente amor (2003)

De todas formas lo que he dicho no es verdad, lo sabes tan bien como yo.

Anyway, what I said isn't true, you know that as well as I do.

— Horas de terror (1997)

Lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Linda puede bailar tan bien como Meg.

Linda can dance as well as Meg.

Hablo francés tan bien como ella.

I speak French as well as she does.

Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom.

Nobody can make pizza as well as Tom.

Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español.

Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.

Conoces este valle tan bien como cualquiera.

You know this valley as well as anyone.

Para que lo sepan, veo tan bien como siempre.

Just so you know, I see as well as ever.

Nadie sabe hacer pizzas tan bien como Tom.

Nobody knows how to make pizzas as well as Tom.

Tú lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Tan bien como se puede esperar.

As good as can be expected.

En ningún otro campo habrían estado tan bien como aquí.

They wouldn't have been as well off in any other field as they were here.

— Die Fälscher (2007)

Ojalá cantes tan bien como te ves.

I hope you sing as well as you look.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ya quisiera yo saber dibujar tan bien como Serafina.

I wish I could draw as well as Serafina.

Porque puedo hacerlo tan bien como cualquier hombre italiano.

Because I can do it as well as any Italian man.

Ella puede hablar español tan bien como el inglés.

She can speak Spanish as well as English.

Ojalá supiera hablar francés tan bien como Tom.

I wish I could speak French as well as Tom.

Ella habla inglés tan bien como yo.

She speaks English as well as I do.

Usted lo sabe tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.

I wish I could play the piano as well as Susie.