quejar

No te puedes quejar de un bonito arenque.

You can't complain about a nice herring.

— La historia de David Copperfield (2019)

Yo me solía quejar de Barfi.

I used to complain about Barfi.

— Barfi! (2012)

El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.

The waiter was so friendly that we didn’t want to complain about the food.

No quiero oírte quejar más.

I don't want to hear you complain anymore.

No me puedo quejar.

I can't complain.

— La dolce vita (1960)

«¿Qué tal?»«No me puedo quejar.»

“How’s it going?” “Can’t complain.”

Quisiera que ella se dejara de quejar.

I wish she would stop complaining.

«¿Cómo estás?»«No me puedo quejar.»

“How are you?” “Can’t complain.”