decir eso

¿Puedes decir eso otra vez?

Can you say that again?

¿En qué se basa para decir eso?

What are you basing that on?

— 암살 (2015)

No voy a decir eso, Dawn.

I'm not going to say that, Dawn.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No pueden decir eso.

They can't say that.

— Elefante (2003)

¿Puedes parar de decir eso, por favor?

Can you stop saying that, please?

Si vuelves a decir eso, te vas a arrepentir.

If you say that again, you'll regret it.

— Кавказский пленник (1996)

Decir eso trae mala suerte.

Saying that brings bad luck.

Deja de decir eso.

Stop saying that.

— Pacto de sangre (1944)

Perdón, ¿es algo inapropiado decir eso?

Excuse me, is it inappropriate to say that?

— Alerta Extinción (2026)

Me alegra escucharte decir eso.

I'm glad to hear you say that.

— Solaris (1972)

No vuelvas a decir eso.

Don't say that again.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cómo puedes decir eso si dejé todo por ti?

How can you say that when I gave everything up for you?

— Amores perros (2000)

¿Por qué tenías que decir eso?

Why did you have to say that?

No pretendía decir eso.

I didn't mean to say that.

— Vivir (1952)

No debí decir eso.

I shouldn't have said that.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No iba a decir eso.

I wasn't going to say that.

¿Cómo puedo decir eso en su idioma?

How can I say that in their language?

No sé cómo decir eso.

I don't know how to say that.

— Zootopia 2 (2025)

Tom no quería decir eso.

Tom didn't mean that.

No puede decir eso.

You can't say that.

— Ha vuelto (2015)

Tú eras el que solía decir eso.

You were the one who used to say that.

— Fue solo un accidente (2025)

Al escucharla decir eso, de repente me puse celoso.

Hearing her say that suddenly made me jealous.

— Burning (2018)

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

I can't count the number of times I heard Tom say that.

Sí, lo oí decir eso en la tele.

Yes, I heard him say that on TV.

¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!

I can’t believe I just said that!

Ya basta, deja de decir eso.

That's enough, stop saying that.

— Bacurau (2019)

Mierda, ¿cómo he podido decir eso?

Shit, how could I have said that?

— Realmente amor (2003)

Tienes que dejar de decir eso.

You need to stop saying that.

Les encanta decir eso.

They love to say that.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Y a mi me viene a decir eso?

And he’s the one telling me that?

— El Auto De La Compadecida (2000)

No debiste decir eso.

You shouldn't have said that.

— Rebeca (1940)

Cuántas personas pueden decir eso?

How many people can say that?

Cómo pueden decir eso?

How can they say that?

— Un Taxista (2017)

Siempre he querido decir eso.

I've always wanted to say that.

Siempre quise decir eso.

I always wanted to say that.

— Proyecto: El Internado (2026)

¡Pero no puede decir eso!

But he can't say that!

— Brigadas rojas (2008)

No voy a decir eso.

I'm not going to say that.

— Marty Supremo (2025)

No puedes decir eso, mira bien.

You can't say that; look carefully.

— Dos son familia (2016)

No acabas de decir eso.

You didn't just say that.

¡Para de decir eso!

Stop saying that!

Shin-ae, no quise decir eso.

Shin-ae, I didn't mean that.

— 밀양 (2007)

¿Podrías decir eso de nuevo?

Could you say that again?

¿Cómo puedes decir eso?

How can you say that?

— Mother Night (1996)

¡Oye, no quise decir eso!

Hey, I didn’t mean that!

— La única opción (2025)

Quiero escucharte decir eso otra vez.

I want to hear you say that again.

No sé si sea justo decir eso.

I don't know if it's fair to say that.

— Cuestión de tiempo (2013)

No debes decir eso.

You shouldn't say that.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tom no tiene derecho a decir eso.

Tom has no right to say that.

Cómo puedes decir eso?

How can you say that?

— Sin Amor (2017)

Es fácil para ti decir eso.

It's easy for you to say that.

¿Se puede decir eso en televisión?

Can you say that on TV?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dios, ¿cómo puedes decir eso?

God, how can you say that?

— Locamente millonarios (2018)

¿Puedes dejar de decir eso?

Can you stop saying that?

¿Cómo puedes decir eso después de la última noche, ¿eh?

How can you say that after last night, huh?

— Mother Night (1996)

Se podría decir eso.

You could say that.

Sabía que me ibas a decir eso.

I knew you were going to say that.

— F1 la película (2025)

¿Qué te hace decir eso?

What makes you say that?

— La historia de David Copperfield (2019)

Estaba a punto de decir eso.

I was just about to say that.

Sí, podría decir eso.

Yes, I could say that.

— Un día de furia (1993)

No deberías decir eso.

You shouldn't say that.

— El nombre de la venganza (2002)

Ni siquiera sé qué me hizo decir eso.

I don't even know what made me say that.

— Wicked (2024)

Tuvo el valor de decir eso.

He had the courage to say that.

Aninha, no tienes derecho a decir eso, ¿entendido?

Aninha, you have no right to say that, understand?

— Aquarius (2016)

Ella no quiso decir eso.

She didn't mean that.

No estoy seguro de poder decir eso.

I'm not sure I can say that.

— Los muertos no mueren (2019)

No creo que acabas de decir eso.

I can't believe you just said that.

Atrévete a decir eso otra vez.

Dare to say that again.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué quería decir eso?

What did that mean?

— Jugada Maestra (2026)

No puedes decir eso.

You can't say that.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Cómo te atreves a decir eso?

How dare you say that?

Nunca he oído a nadie decir eso.

I've never heard anyone say that.

Sí, se podría decir eso.

Yes, you could say that.

Gracias por decir eso.

Thanks for saying that.

Sospechaba que ibas a decir eso.

I suspected you were going to say that.

— Wicked (2024)

No quería decir eso, Oscarcito.

I didn't mean to say that, Oscarcito.

— Die Blechtrommel (1979)

¡Deja de decir eso!

Stop saying that!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tuvo el descaro de decir eso.

He had the nerve to say that.

No tienes ni idea de la de veces que he oído decir eso.

You have no idea how many times I've heard that said.

No quieres decir eso.

You don't mean that.

Es muy amable de usted decir eso.

That's very kind of you to say.

Sabía que ibas a decir eso.

I knew you were going to say that.

— Haz lo correcto (1989)

No quise decir eso.

I did not mean that.

— El hombre de la tierra (2007)

Decir eso da mala suerte.

Saying that brings bad luck.

Yo iba a decir eso.

I was going to say that.

Podrías decir eso.

You could say that.

No vuelvas a decir eso, Nacha.

Don't ever say that again, Nacha.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Cómo puedes decir eso después de tantos años?

How can you say that after all these years?

— Duro de matar (1988)

Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez.

It's okay, just make sure you don't say that again.

¡¿Podrían dejar de decir eso ya?!

Could you stop saying that already?!

— Alerta Extinción (2026)

No pienso decir eso.

I don't intend to say that.

— La ola (2008)

Nunca te había oído decir eso.

I've never heard you say that.

No te atrevas a decir eso.

Don't you dare say that.

¿Has tenido que decir eso?

Did you have to say that?

— Running on Empty (1988)

Ella me retó mucho por decir eso ayer.

She really scolded me for saying that yesterday.

— Broker (2022)