él llover

Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas.

You told me it wasn’t going to rain today, so I didn’t bring an umbrella.

Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.

After it rains, when the ground is damp, it's easier to pull weeds.

Vuelve a llover.

It's raining again.

Solía llover mucho en esta zona durante el otoño.

It used to rain a lot in this area during the fall.

Está por llover mucho.

It's about to rain a lot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Terminó justo cuando empezaba a llover y no se mojó ni una gota al salir.

It ended just as it started to rain, and he didn't get a single drop wet when he came out.

Puede llover esta tarde según el pronóstico del tiempo.

It may rain this afternoon according to the weather forecast.

Está empezando a llover.

It's starting to rain.

Ha empezado a llover, ¿no?

It's started to rain, hasn't it?

— Un asunto de familia (2018)

He visto llover perros y gatos.

I have seen it rain dogs and cats.

Ha debido llover durante la noche.

It must have rained during the night.

Está por llover.

It's about to rain.

— Detrás del sol (2001)

Mei, apúrate, está por llover.

Mei, hurry up, it’s about to rain.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tiene pinta de llover.

It looks like it's going to rain.

¡Si solo dejara de llover!

If only it would stop raining!

Amenaza con llover.

It threatens to rain.

Es probable que vuelva a llover.

It's likely to rain again.

El cielo estaba nublado y parecía que iba a llover.

The sky was cloudy and it looked like it was going to rain.

¿Va a llover esta tarde?

Is it going to rain this afternoon?

No creo que vaya a llover esta tarde, el cielo está bastante despejado por ahora.

I don't think it's going to rain this afternoon, the sky is quite clear for now.

Me temo que pueda llover mañana.

I'm afraid it might rain tomorrow.