pertenecer a

Significaba pertenecer a una familia, a una banda.

It meant belonging to a family, to a gang.

— Buenos Muchachos (1990)

Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.

If you want to join this club, you must first fill out this form.

Era un privilegio para un policía pertenecer a la corporación.

It was a privilege for a police officer to belong to the force.

— Tropa de Élite (2007)

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

No one may be compelled to belong to an association.

Esos países solían pertenecer a Francia.

Those countries used to belong to France.

Ya puedes pertenecer a la Liga de las Sombras.

You can now join the League of Shadows.

Pertenecer a alguien.

To belong to someone.

— El Paciente Inglés (1996)

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Iceland used to belong to Denmark.