un paseo

¿Qué tal un paseo en bote?

How about a boat ride?

— Le notti di Cabiria (1957)

Dales un paseo.

Take them for a walk.

— Asuntos infernales (2002)

¡No compraré un paseo por Internet!

I’m not going to buy a ride online!

— Mommy (2014)

Un paseo corto te llevará hasta la estación.

A short walk will take you to the station.

A veces damos un paseo en el coche.

Sometimes we go for a drive in the car.

Él dio un paseo antes del desayuno.

He went for a walk before breakfast.

Solía darme un paseo a lo largo de ese río.

I used to take walks along that river.

Bill dio un paseo por el parque para tomar aire fresco.

Bill took a walk in the park to get some fresh air.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Date un paseo con la bici.

Go for a bike ride.

— Una película de miedo (2000)

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— Астенический синдром (1989)

Me gustaría hacer un paseo en barco ahora.

I'd like to go for a boat ride now.

— Le notti di Cabiria (1957)

Le di un paseo.

I took him for a walk.

Vayamos tranquilos, como si fuese un paseo por el Arbat.

Let's take it easy, as if it were a stroll along the Arbat.

— Salyut-7 (2017)

Hagamos un paseo.

Let's go for a walk.

— Le notti di Cabiria (1957)

Organice un paseo en carro.

Organize a car ride.

— Летят журавли (1957)

Di un paseo corto.

I took a short walk.

Yo di un paseo.

I went for a walk.

Creo que daré un paseo.

I think I'll take a walk.

Doy un paseo a las seis de la mañana.

I take a walk at six in the morning.

Vayan y den un paseo.

Go and take a walk.

— El sacrificio (1986)

En un rato daré un paseo.

I’ll go for a walk in a little while.

Un paseo en el auto.

A ride in the car.

Demos un paseo por el parque.

Let's take a walk through the park.

El dinero es un paseo por el parque.

Money is a walk in the park.

— Súper 30 (2019)

Voy dando un paseo.

I'm going for a walk.

— Abre los ojos (1997)

Un paseo a caballito.

A piggyback ride.

— Un día de furia (1993)

¿Qué tal unas hamburguesas y un paseo por el cementerio?

How about some burgers and a walk around the cemetery?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No somos motociclistas, sólo estamos dando un paseo.

We're not motorcyclists, we're just out for a ride.

— Bacurau (2019)

Estoy dando un paseo en un parque.

I'm taking a walk in a park.

Sólo es un paseo.

It’s just a walk.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Deberías pedirle un paseo de nuevo.

You should ask him for another walk.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Hermoso día para un paseo!

What a beautiful day for a walk!

— La Grande Vadrouille (1966)

Daré un paseo con mi perro.

I’m going to take my dog for a walk.

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

She felt like going for a walk.

Es un paseo de cinco minutos hasta la biblioteca.

It's a five-minute walk to the library.

Un paseo tranquilo y sin dificultades.

A quiet and easy walk.

Daremos un paseo.

We will take a walk.

Desde aquí a la estación de tren hay un paseo de media hora.

It’s a half-hour walk from here to the train station.

Estaba dando un paseo.

I was taking a walk.

No hay nada como un paseo.

There's nothing like a walk.

Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.

I thought Tom would go for a walk before dinner.

Demos un paseo.

Let's take a walk.

Es sólo un paseo.

It's just a walk.

— 8½ (1963)

Después de cenar doy un paseo por la playa.

After dinner I take a walk on the beach.

Un paseo a caballo.

A horse ride.

— Un día de furia (1993)

¿Podríamos ir por un paseo?

Could we go for a walk?

— Laurence Anyways (2012)

Dio un paseo hasta el parque, pero al llegar no sabía qué hacer allí.

He went for a walk to the park, but when he got there, he didn’t know what to do.

— It's Such a Beautiful Day (2012)