por las

No os preocupéis por las alarmas.

Don't worry about the alarms.

— Uno de los nuestros (1990)

Está ocupado por las Olimpiadas de Matemáticas.

It is occupied by the Mathematics Olympiad.

— Decision to Leave (2022)

Si estoy caminando raro es por las ladillas de los reporteros.

If I'm walking funny, it's because of the reporters' lice.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Dubey ji, por favor vaya por las impresiones.

Mr. Dubey, please go get the printouts.

— 3 Idiots (2009)

Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?

Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?

— Genocidal Organ (2017)

Es como si hubieras sido bañado por las riquezas de la vida y la felicidad.

It's as if you've been bathed in the riches of life and happiness.

— स्वदेस (2004)

Cuando murió el amo, los herederos se pelearon por las propiedades.

When the master died, the heirs fought over the properties.

Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

We bear the responsibility for the losses.

Es más por las pajas, majo.

It's mostly about the wanking, mate.

— Y tu mamá también (2001)

Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.

Argentina faced a war with Great Britain over the Falkland Islands.