la receta

the recipe

→ el

phrase Uncommon #14,122

the recipe Usually refers to instructions for preparing a dish; it can also mean a medical prescription in some contexts.

SP: Perdí la receta de la sopa.

EN: I lost the soup recipe.

Necesitará la receta.

You will need the recipe.

— Yo vi al diablo (2010)

Si la Sra. Eunice hubiera dejado la receta, habría sido más fácil, ¿verdad?

If Mrs. Eunice had left the recipe, it would have been easier, right?

— Aún estoy aquí (2024)

Creo que recuerdo la receta.

I think I remember the recipe.

— Paddington 2 (2017)

¿No conocen la receta de esa comida?

Don't you know the recipe for that dish?

¿Sabes cocinar paella o quieres que te enseñe la receta?

Do you know how to cook paella or would you like me to teach you the recipe?

Aquí está la receta para el pastel de ángel.

Here is the recipe for angel food cake.

¿Traes la receta?

Do you have the prescription?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La receta es simple, pero difícil de preparar.

The recipe is simple, but difficult to prepare.

— El tigre y el dragón (2000)

Habría seguido la receta.

I would have followed the recipe.

— Ratatouille (2007)

¿Me darías la receta de tu ensalada?

Could you give me the recipe for your salad?

La receta fue un desastre, Gusteau mismo lo dijo.

The recipe was a disaster, Gusteau himself said so.

— Ratatouille (2007)

El alcalde necesita la receta de un medicamento.

The mayor needs a prescription for a medication.

— Zárójelentés (2020)

Debes preparar la receta de Gusteau.

You must prepare Gusteau's recipe.

— Ratatouille (2007)

Cualquiera que tenga la receta, no es ningún secreto.

Anyone who has the recipe knows it’s no secret.

— El guardián invisible (2017)

Faltan menos ingredientes de los que pensaba para hacer la receta.

There are fewer ingredients needed than I thought to make the recipe.

Dame la receta.

Give me the recipe.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Me darías la receta para tu ensalada?

Could you give me the recipe for your salad?

Señora, la receta.

Ma’am, your prescription.

— Elena sabe (2023)

Según la receta de mamá, está en su punto.

According to Mom's recipe, it's cooked to perfection.

— 飲食男女 (1994)

Necesito que alguien vaya a la tienda a comprar lo que falta para la receta de la cena.

I need someone to go to the store to buy what's missing for the dinner recipe.

Ésta es la receta.

This is the recipe.

— Ratatouille (2007)

¿Me puedes dar la receta?

Can you give me the recipe?

Doctor, hágame la receta.

Doctor, please write me the prescription.

— Zárójelentés (2020)

La receta de la madre del chef.

The chef's mother's recipe.

— El Submarino (1981)

Esa era la receta de mi mamá.

That was my mom's recipe.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sigue la receta.

Follow the recipe.

— Ratatouille (2007)

Deberías pedirle la receta a mi mamá.

You should ask my mom for the recipe.