adivinado

Yo nunca lo hubiera adivinado.

I never would have guessed it.

— Un Taxista (2017)

David había adivinado correctamente hacia dónde iba todo aquello.

David had correctly guessed where it was all headed.

Me alegro de haberlo adivinado.

I'm glad I guessed it.

— Los 400 golpes (1959)

Lo has adivinado.

You guessed it.

Debí haberlo adivinado.

I should have guessed it.

— Systemsprenger (2019)

Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.

You'll have guessed its meaning by the end of the chapter.

Deberíamos haberlo adivinado.

We should have guessed it.

— Kung fu (2004)

Nunca lo habría adivinado.

I never would have guessed it.

Lo cual, como habrá adivinado, va contra las reglas.

Which, as you may have guessed, goes against the rules.

— Ratatouille (2007)

Pero ¿cómo lo has adivinado, mi amor?

But how did you guess, darling?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)