hubiera dicho

Si Virus hubiera dicho"mi nieto será un ingeniero".

If Virus had said, “My grandson will be an engineer.”

— 3 Idiotas (2009)

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

I attended the meeting even though my father had told me not to.

Yo te hubiera dicho que no quiero viajar con un mentiroso.

I would have told you that I don't want to travel with a liar.

— पीकू (2015)

Un japonés no hubiera dicho una cosa así.

A Japanese person would not have said something like that.

¡Yo les hubiera dicho que me pagaran la reparación!

I would have told them to pay me for the repair!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Igual hubiera dicho que no.

I might have said no anyway.

— Argentina 1985 (2022)

Si hubiera dicho"joder", sí habría sido un problema.

If I’d said “fuck,” it would’ve been a problem.

— Realmente amor (2003)

Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.

She realized that she would have been better off telling the truth.

Si hubiera dicho lo que sé habría arruinado a la joven y a su padre.

If I had said what I know, I would have ruined the young woman and her father.

— El tigre y el dragón (2000)