este país

Los problemas de este país no se acaban, pero sí sus habitantes.

This country’s problems never end, but its inhabitants do.

Sobre las cuales este país se fundó.

On which this country was founded.

Este país necesita a Douglas MacArthur.

This country needs Douglas MacArthur.

— Una película de miedo (2000)

Considera que este país ¡Tiene un gran futuro por delante!

Just think—this country has a bright future ahead!

— No (2012)

Amo este país y su gente tan cálida y acogedora con los extranjeros.

I love this country and its people, so warm and welcoming to foreigners.

Este país es un campo de batalla para los demás.

This country is a battleground for others.

— Incendios (2010)

¿Has visto el estado en que está este país?

Have you seen the state this country is in?

— Rang de Basanti (2006)

Si los ingleses pudieran oírte, dejarían este país al instante.

If the English could hear you, they’d leave this country at once.

— Rang de Basanti (2006)

Vine a este país para estudiar música.

I came to this country to study music.

Es este país, la libertad de expresión estaba restringida.

In this country, freedom of expression was restricted.

Esta noche recordamos a los que dieron su sangre para defender a este país.

Tonight we remember those who gave their blood to defend this country.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este país se llama Rusia.

This country is called Russia.

No, no puede llamar hogar a este país.

No, you can't call this country home.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yo creo en este país, Karan.

I believe in this country, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

Mi tren tiene una gran prioridad para este país.

My train has great priority for this country.

Este país necesita escritores.

This country needs writers.

— La grande bellezza (2013)

¿Sabes por qué este país no avanza?

Do you know why this country isn't making progress?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.

While we were eating dessert, the desire to travel to this country grew.

Ellos dieron sus vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Rang de Basanti (2006)

¿Cómo pudo este país perder a una mujer como Fátima?

How could this country lose a woman like Fátima?

— El agente secreto (2025)

Amo este país.

I love this country.

Este país está a salvo de un ataque.

This country is safe from attack.

¿Te acuerdas cuando llegaste a este país?

Do you remember when you arrived in this country?

— El Perfecto Asesino (1994)

Este país es nuestro.

This country is ours.

Este país se va a la mierda.

This country is going to hell.

— Nueve reinas (2000)

No hay futuro para este país.

There is no future for this country.

— Rang de Basanti (2006)

¿Por qué crees que la gente quiere venir a este país?

Why do you think people want to come to this country?

Este país necesita un acto divino.

This country needs a miracle.

— No (2012)

¿Qué está pasando con este país?

What’s going on with this country?

Este país lo necesita.

This country needs it.

Todos queremos lo mejor para este país.

We all want what’s best for this country.

La población de este país es más pequeña que la de Estados Unidos.

The population of this country is smaller than that of the United States.