hasta el fin del mundo

to the ends of the earth

→ hasta

phrase Rare #39,913

to the ends of the earth An idiomatic expression for going or following someone to an extremely distant place, or doing something without limits. It can also be used literally as “until the end of the world.”

SP: Te seguiría hasta el fin del mundo.

EN: I would follow you to the ends of the earth.

Hasta el fin del mundo.

Until the end of the world.

Habría seguido tu consejo hasta el fin del mundo.

I would have followed your advice to the end of the world.

— Ratatouille (2007)

Lo voy a encontrar, aunque me tenga que ir hasta el fin del mundo.

I’m going to find it, even if I have to go to the ends of the earth.

— Pinocho (2019)

Puedo seguirte como un perro hasta el fin del mundo.

I can follow you like a dog to the ends of the earth.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo llevaré hasta el fin del mundo.

I will take it to the ends of the earth.

— Happy Together (1997)

Te seguiré hasta el fin del mundo.

I’ll follow you to the ends of the earth.