haberla

¡El padre Cicero debe haberla bendecido!

Father Cicero must have blessed her!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Yan'er no debía haberla hecho enfadar.

Yan'er shouldn't have made her angry.

— La Linterna Roja (1991)

Haberla hecho sobre"Mickey Mouse".

To have done it about “Mickey Mouse”.

— Tesis (1996)

No deberías haberla tocado, es para ella.

You shouldn't have touched it; it's for her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pudo haberla convencido de cualquier cosa.

He could have convinced her of anything.

— Psicosis (1960)

Debí haberla protegido.

I should have protected her.

— Equipo Demolición (2026)

Por haberla hecho enfadar hace un rato.

For having made her angry a little while ago.

— 암살 (2015)

Lamento haberla molestado así.

I'm sorry to have bothered you like this.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Deberíamos haberla enterrado cerca de la granja.

We should have buried her near the farm.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Deben de haberla levantado.

They must have lifted it.

— Marty Supremo (2025)

Morirse se muere uno solo, pero yo podía haberla ayudado.

You die alone, but I could have helped her.

— Río Místico (2003)

Esta historia podrían haberla contado Fito, o Chele, o Cristina María.

Fito, Chele or Cristina María could have told this story.

— Voces Inocentes (2005)

No debería haberla dejado entrar.

I shouldn't have let her in.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Que era muy afortunada de haberla tenido antes de morir.

She was very lucky to have had her before she died.

— La doncella (2016)

A mamá podríamos haberla cuidado en Tokio.

We could have taken care of Mom in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero te perdonaré la vida por haberla encontrado para mí.

But I will spare your life for having found it for me.

— Drácula (2025)

Pues deberías haberla traído.

Well, you should have brought it.

— Cuentos de Tokio (1953)

No recuerdo haberla tenido.

I don't remember having it.

— Río Místico (2003)

Debieron haberla borrado de los registros.

They must have erased her from the records.

Él negó haberla encontrado.

He denied having found her.

Estoy feliz de haberla conocido.

I'm happy to have met her.

— Los Visitantes (1993)

Después de haberla terminado, se fue a la cama.

After finishing it, she went to bed.

Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.

There used to be a fireplace here, but they must have removed it.

Me suena haberla oído antes.

I think I've heard it before.

— स्वदेस (2004)

Espero no haberla despertado.

I hope I didn’t wake her up.

Él se disculpó por haberla ofendido.

He apologized for having offended her.