Yap.Town

tú habrías

would have

a ˈb ɾ i a s → haber
habr have; there be + ías conditional, you (singular)
auxiliary · second singular · conditional Common #7,465
would have Second-person singular (tú) conditional form, used to form the conditional perfect with a past participle (e.g., "habrías hecho").
SP: ¿Habrías venido si te lo hubiera dicho antes?
EN: Would you have come if I had told you earlier?
Conjugation of haber
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías —
Third — habrían
habría

Salvatore, si te hubieras quedado, no habrías hecho películas.

Salvatore, if you had stayed, you wouldn’t have made movies.

— Cinema Paradiso (1988)

Si te hubieran ofrecido el puesto, ¿lo habrías aceptado?

If you had been offered the position, would you have accepted it?

Pensé que era lo que habrías querido.

I thought it was what you would have wanted.

No habrías durado mucho tiempo.

You wouldn't have lasted long.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Habrías debido verlos bailar.

You should have seen them dance.

Habrías sido fuerte.

You would have been strong.

En una película ya habrías terminado.

In a movie, you would have already finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Tú habrías hecho lo mismo.

You would have done the same.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Quién sabe lo lejos que habrías llegado con dos piernas.

Who knows how far you would have gone with two legs.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

Si no, no te habrías ocupado de ella.

Otherwise, you wouldn't have taken care of her.

— Un simple accidente (2025)

Con ese dinero, habrías salvado a tu hermana.

With that money, you could have saved your sister.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No habrías saltado.

You wouldn't have jumped.

— Titanic (1997)

Ni siquiera las habrías entendido.

You wouldn't have even understood them.

— Tigre y dragón (2000)

En media hora habrías firmado una confesión.

In half an hour you would have signed a confession.

— Perdición (1944)

Habrías estado sentado en Delhi.

You would have been sitting in Delhi.

— Piku (2015)

No, no, quiero decir, no me habrías dejado entrar si no lo hubiera demostrado.

No, no, I mean, you wouldn't have let me in if I hadn't proven it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sabes, si Garnik no hubiera estado, me habrías violado.

You know, if Garnik hadn't been there, you would've raped me.

— Anora (2024)

Habrías tomado un poco de whisky.

You would have had a little whisky.

— Relatos salvajes (2014)

Si querías una zorra estúpida que sonriera a tus amigos, habrías elegido a otra.

If you wanted a stupid bitch who smiled at your friends, you should have chosen someone else.

— Anatomía de una caída (2023)

Sin duda habrías de saberlo.

You would undoubtedly have to know it.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Lo habrías hecho.

You would have done it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tienes suerte, o te habrías ido a casa en una camilla.

You're lucky, or you would have gone home on a stretcher.

— Dangal (2016)

Si hubieses llegado más temprano, no te habrías perdido la fiesta.

If you had arrived earlier, you wouldn't have missed the party.

— Akira (1988)

Te habrías muerto.

You would have died.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

De haberte dicho la verdad, no habrías venido con nosotros.

Had I told you the truth, you wouldn't have come with us.

— Paddington 2 (2017)

Habrías hecho lo mismo.

You would have done the same.

Creí que la habrías tirado.

I thought you would have thrown it away.

— Happy Together (1997)

Tú habrías hecho lo mismo, ¿no?

You would have done the same, wouldn't you?

— Caché (Escondido) (2005)

Pensé que tú habrías pasado la noche en Boston.

I thought you would have spent the night in Boston.

Pero ya ves, no los habrías oído.

But you see, you wouldn't have heard them.

— Anatomía de una caída (2023)

Te sientes culpable, de lo contrario, no habrías dicho eso.

You feel guilty, otherwise you wouldn't have said that.

— Haz lo que debas (1989)

Mejor de lo que habrías imaginado.

Better than you could have imagined.

— Rebeca (1940)

Creía que ya te habrías enterado.

I thought you would have already found out.

— Carandiru (2003)

No habrías podido dejarla tan fácilmente.

You wouldn't have been able to leave her so easily.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No te habrías ganado ni un trozo de pan.

You wouldn't have earned even a piece of bread.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.

If you hadn't had my advice, you would have failed.

Habrías estado bien.

You would have been fine.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si no fuera por mi consejo habrías fracasado.

If it weren't for my advice, you would have failed.

Habrías tenido tu burdel también.

You would have had your brothel too.

— Devdas (2002)

Anne, por favor, si hubiera sabido ¿Qué habrías hecho?

Anne, please—if you had known, what would you have done?

— Caché (Escondido) (2005)

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te habrías mejorado por ahora.

You would have gotten better by now.

— Piku (2015)

Habrías hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Al contrario, tal vez lo habrías interpretado a tu manera.

On the contrary, perhaps you would have interpreted it in your own way.

— La vida de Adèle (2013)

Tú habrías hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Si yo no hubiera venido, ¿habrías vuelto a casa?

If I hadn't come, would you have gone back home?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sounds similar to

habrían a ˈb ɾ i a n