dieran

Si se lo dieran a cualquier tonto, yo ya habría ganado uno.

If they gave it to any fool, I would have already won one.

— La única opción (2025)

Esperaba que te dieran la bienvenida.

I was hoping you would be welcomed.

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

After the meal, I asked for the bill.

Lo hicimos para acostarnos sin que nos dieran la lata.

We did it so we could go to bed without being bothered.

— Les invasions barbares (2003)

Nunca escuché que dieran exámenes de ruso.

I've never heard of any Russian exams.

Tendrías suerte si los padres de Alistair te dieran una ceremonia del té.

You'd be lucky if Alistair's parents gave you a tea ceremony.

— Locamente millonarios (2018)

Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.

I’m very surprised that they gave you the award.

Nunca pensé que me dieran el papel principal.

I never thought I would be given the lead role.

— Audición (2000)

Y ordenó que le dieran piso a todos sus compañeros en las embajadas.

And he ordered that all his colleagues in the embassies be given a floor.

— Zeta (2026)

Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

If I were given another chance, I would do the best I could.