Yap.Town

recordado

remembered, reminded

r e k o ɾ ˈd a d o → recordar
record to remember, to recall + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,065
remembered
SP: He recordado tu nombre.
EN: I remembered your name.
reminded
SP: Me has recordado la cita.
EN: You reminded me about the appointment.
Conjugation of recordar
Past
recordado

Estoy contento de que me hayas recordado.

I’m glad you remembered me.

Ahora las habían recordado.

Now they had remembered them.

Es bonito ser recordado.

It’s nice to be remembered.

Seré recordado.

I will be remembered.

— Avatar (2009)

Si no lo mencionas no lo hubiese recordado.

If you hadn’t mentioned it, I wouldn’t have remembered.

— Ip Man (2008)

Ser recordado por Trinity, no por Hiroshima, ni por Nagasaki.

To be remembered for Trinity, not for Hiroshima or Nagasaki.

— Oppenheimer (2023)

Has recordado los métodos antiguos.

You have remembered the old methods.

¿Por qué te gustaría ser recordado?

Why would you like to be remembered?

David se acostó con Bathsheba, pero es recordado por matar a Goliat.

David slept with Bathsheba, but he is remembered for killing Goliath.

— Malcolm X (1992)

El día de hoy será recordado.

Today will be remembered.

Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.

I thought Tom would have remembered today's meeting.

Me alegra que me lo hayas recordado.

I'm glad you reminded me.

Había logrado olvidar mi cuerpo, pero ese infeliz me lo ha recordado.

I’d managed to forget about my body, but that miserable bastard reminded me.

— Simón del desierto (1965)

El día de hoy una vez más será recordado como un gran día para nosotros.

Today will once again be remembered as a great day for us.

Es bonito que hayas recordado mi cumpleaños.

It's nice that you remembered my birthday.

— 밀양 (2007)

Realmente quiero ser recordado.

I really want to be remembered.

Me lo has recordado.

You reminded me of that.

— Un buen ladrón (2025)

¡No me lo has recordado!

You didn't remind me!

— Pecadores (2025)