habiendo

Yo pienso que aquí sigue habiendo Códigos Rojos.

I think there are still Code Reds here.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?

Why are there still wars in the world?

Acabará habiendo una bomba rusa.

There will end up being a Russian bomb.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué, habiendo tantos cuerpos, enterramos justo estos dos?

Why, when there are so many bodies, are we burying these two in particular?

— Por un puñado de dólares (1964)

Él volvió a casa habiendo luz todavía.

He returned home while it was still light.

Habiendo tantas mujeres en el mundo.

With so many women in the world.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sigue habiendo mosquitos.

There are still mosquitoes.

Está habiendo una guerra, ¿no es así?

There’s a war going on, isn’t there?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.

Having failed twice, William no longer wanted to try again.

¿Vamos a permitir que se vaya habiendo hablado a favor de los japoneses?

Are we going to let him leave after speaking in favor of the Japanese?

— 霸王别姬 (1993)

Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.

Having finished the class, the students left quickly.

Incluso habiendo visto lo que vi.

Even having seen what I saw.

— Senna (2010)

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Having read the book, I was ready for the exam.

Habiendo dicho eso, es tu decisión.

That being said, it's your decision.

Imagínate ya habiendo logrado eso.

Imagine having already achieved that.

Habiendo elegido ésta, seremos fieles a ella.

Having chosen this one, we will be faithful to it.

— 霸王别姬 (1993)