if it hadn't been for
De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
Without their help, we would have failed in business.
De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito.
If it hadn't been for your advice, I wouldn't have succeeded.
De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.
Had it not been for this mistake, our team could have won the game.
De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
If it hadn't been for your help, he would have been ruined.