Yap.Town

acabado

finished, ended, ended up, over, done for

a k a ˈb a d o → acabar
acab to finish, end + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #12,438
finished, ended
SP: Ya he acabado el trabajo.
EN: I've finished the work.
ended up
SP: He acabado trabajando hasta tarde.
EN: I ended up working late.
Conjugation of acabar
Past
acabado

Haré que se lo envíen cuando hayamos acabado.

I'll have it sent to you when we're done.

Tal vez, los días de patinar ya se hayan acabado para tu tía.

Perhaps your aunt's days of skating are over.

— Paddington 2 (2017)

Él habría acabado igual.

He would have ended up the same way.

— Buenos Muchachos (1990)

Es como si mi vida hubiera acabado.

It's like my life is over.

No, ya habíamos acabado.

No, we had already finished.

— ¡Ayuda! (2026)

Devuélveme las tijeras cuando hayas acabado con ellas, Setsuko.

Give me the scissors back when you’ve finished with them, Setsuko.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.

Tom is very glad that classes are over.

Espero que hayas acabado tu pequeño monólogo.

I hope you've finished your little monologue.

— Haz lo correcto (1989)

Has acabado.

You're done.

Vamos, hace dos meses que han acabado pero viene todos los días.

Come on, they ended two months ago, but he comes every day.

— Amélie (2001)

¿Ha acabado Tom?

Has Tom finished?

Todavía no te has acabado la segunda lata.

You haven't finished the second can yet.

— Астенический синдром (1989)

Ahí dentro podría haber acabado conmigo.

I could have ended up in there.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Cómo han acabado aquí?

How did they end up here?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Oye, ¿por qué no te la has acabado?

Hey, why haven’t you finished it?

— タンポポ (1985)

Cuando hayas acabado, apaga la luz.

When you’re finished, turn off the light.

Debería haber acabado hace una hora.

It should have ended an hour ago.

— Ratatouille (2007)

Tus dos semanas casi han acabado.

Your two weeks are almost over.

— स्वदेस (2004)

¿Te has acabado este libro?

Have you finished this book?

Tienen que haber acabado para el jueves.

They have to be finished by Thursday.

— La vida de los otros (2006)

¿Han acabado la partida?

Have they finished the game?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ya casi se te han acabado los treinta minutos.

Your thirty minutes are almost up.

No te has acabado tu café.

You haven't finished your coffee.

¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?

Did you think we’d run out of tears?

Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.

Having finished the class, the students left quickly.

No, ya debí de haber acabado, tengo a éste y a éste.

No, I should have finished already, I have this one and this one.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Entonces mañana se habría acabado todo.

Then tomorrow it would all be over.

Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

When you’ve finished the book, leave it where you found it.

Habrá acabado de trabajar.

They will have finished working.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Yo sé que te sientes como si tu vida se hubiera acabado hoy.

I know you feel like your life has ended today.

— Queen (2014)

Quizás así, podríamos haber acabado juntos.

Perhaps that way, we could have ended up together.

— Devdas (2002)

Esperaré a que hayas acabado los deberes.

I'll wait until you've finished your homework.

Has acabado haciendo algo que no debías.

You've ended up doing something you shouldn't have.

— Carandiru (2003)

Han acabado con todos los recursos del país.

They have exhausted all the country's resources.

adjective · singular Uncommon #18,716
finished, over, done for When describing a person, often means that they are in serious trouble or have no hope of success.
SP: El trabajo está acabado.
EN: The work is finished.
worn out, exhausted
SP: Después de correr, estaba acabado.
EN: After running, I was exhausted.
Forms of acabar
MasculineFeminine
Singular — acabada

Este mueble está muy bien acabado.

This piece of furniture is very well finished.

Yo estoy acabado.

I'm finished.

Si usted se va, él estará acabado.

If you leave, he’ll be finished.

— 霸王别姬 (1993)

Está casi acabado.

It's almost finished.

— Amigos Intocables (2011)

Acabado.

Finish.

— Casi famosos (2000)

Ya estás acabado.

You're finished.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Estaría acabado si no hubieras llegado.

I would have been finished if you hadn't arrived.

— Avatar (2009)

Estás acabado.

You're finished.

— Duro de matar (1988)

Acabado complejo, sabor extravagante.

Complex finish, extravagant flavor.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estás acabado, Coronel.

You're finished, Colonel.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta vez estás acabado, payaso.

You're finished this time, clown.

— Delicatessen (1991)

No, estoy acabado.

No, I'm finished.

— Pasajero (2025)

Todo estaba acabado.

Everything was over.

— 霸王别姬 (1993)

Si pierdo estas dos semanas, ¡estaré acabado!

If I lose these two weeks, I'm finished!

— La doncella (2016)

Estoy acabado.

I'm finished.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Mi esposo llevaba un traje acabado de sacar del horno.

My husband was wearing a suit that had just been taken out of the oven.

Si está todo acabado, puede irse.

If everything is finished, you can leave.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Si estás acabado, todo regresará a su normalidad.

If you're done, everything will go back to normal.

Acabado y con artritis en las dos manos.

Finished and with arthritis in both hands.

— Sueño de fuga (1994)

Estás acabado, amigo mío.

You're finished, my friend.

— El sonido de la muerte (2026)

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Un arco acabado en piel y un caballo.

A bow finished in leather and a horse.

— Rashomon (1950)

Sounds similar to

acabada a k a ˈb a d a alabado a l a ˈb a d o