Yap.Town

no, no, no

no

→ no
phrase Common #8,161
no, no, no Used for strong emphasis, often to deny, reject, or correct someone quickly.
SP: No, no, no, cariño, soy yo.
EN: No, no, no, sweetheart, it's me.

No, no, no, lo siento.

No, no, no, I'm sorry.

— La gran belleza (2013)

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

— Crazy Rich Asians (2018)

No, no, no es eso.

No, no, that's not it.

— Relatos salvajes (2014)

No, no, no, yo no dije eso.

No, no, no, I didn't say that.

— El secreto de sus ojos (2009)

No, no, no hagas eso, por favor.

No, no, don't do that, please.

— Locuras de verano (1955)

No, no, no, cicatrices no.

No, no, no—no scars.

— Pinocho (2019)

No, no, no, estoy bien.

No, no, no, I’m fine.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, no, no, no, no estos.

No, no, no, no, not these ones.

— Zootrópolis 2 (2025)

No, no, no abras la puerta.

No, no, don't open the door.

— Encontré al diablo (2010)

No, no, no, no.

No, no, no, no.

— Casi famosos (2000)

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

— Chicago (2002)

No, no, no.

No, no, no.

— Oppenheimer (2023)

No, no, no me has manchado tú.

No, no, you haven't stained me.

— Todo sobre mi madre (1999)

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)

No, no, no!

No, no, no!

— Caza en la noche (2019)

No, no, no, esa no es Joy.

No, no, no, that's not Joy.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No, no, no, hombre, No voy a ir con ellos.

No, no, no, man, I'm not going with them.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no digas que estoy de vacaciones.

No, no, don’t say I’m on vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, no, no, ya quedé con él.

No, no, no, I already made plans with him.

— Y tu mamá también (2001)

No, no, no fue por eso.

No, no, that wasn't it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, no, no, cariño.

No, no, no, darling.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no, esta bien.

No, no, no, it's fine.

— Mommy (2014)

No, no, no, nena.

No, no, no, baby.

— American Gangster (2007)

No, no, no, no, nos hemos quedado sin opciones.

No, no, no, no, we've run out of options.

— Ahora me ves 3 (2025)

No, no, no es nada de eso.

No, no, it’s none of that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

— Ahora me ves 3 (2025)

No, no, no, ¡se lo debo decir, bellaco!

No, no, no, I must tell him, you scoundrel!

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no hay necesidad de venir.

No, no, there's no need to come.

— Decision to Leave (2022)

No está bien, no, no, no.

That’s not right, no, no, no.

— Pinocho (2019)

No, no, no me gusta.

No, no, I don't like it.

— TRON: Ares (2025)

No, no, no que yo sepa.

No, no, not that I know of.

— Pillion (2025)

No, no, no soy como tú.

No, no, I'm not like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No, no, no ¡Puede ser que esas cosas ni existan!

No, no, no! It could be that those things don’t even exist!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No, no, no, eres demasiado joven para haber hecho esto antes.

No, no, no, you're too young to have done this before.

— El hombre de la Tierra (2007)

No, no, no, está bien.

No, no, no, it’s okay.

— The Smashing Machine (2025)

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no corras.

No, no, don't run.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no me pueden quitar eso.

No, no, they can’t take that away from me.

No, no, no, cariño, soy yo.

No, no, no, darling, it's me.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no, espera.

No, no, no, wait.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

phrase Rare #25,527
no, no, no Repeated to emphasize a denial, refusal, or correction.
SP: No, no, no, eso no es correcto.
EN: No, no, no, that's not right.

No, no, no me estoy preocupando.

No, no, I'm not worried.

— Piku (2015)

No, no, no tomaré.

No, no, I won't take it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, no, no es necesario.

No, no, it's not necessary.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No, no, no lo espero.

No, no, I’m not expecting it.

— Pillion (2025)

No, no, no te gustaría.

No, no, you wouldn't like it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, no, no lo son.

No, no, they aren't.

— Pillion (2025)

No, no, no necesita molestarse.

No, no, you don't need to trouble yourself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, no, no se sorprenda.

No, no, don't be surprised.

— बर्फी! (2012)

No, no, no tengo.

No, no, I don't have any.

— Diarios de motocicleta (2004)

No, no, no es una tontería.

No, no, it's not nonsense.

— Piku (2015)

No, no, no lo haces mal.

No, no, you're not doing it wrong.

— Anora (2024)

No, no, no se enfade conmigo, doctor.

No, no, don't get angry with me, Doctor.

— El médico de Budapest (2020)