Yap.Town

burlar

to make fun of, to mock, to evade, to outwit

b u ɾ ˈl a ɾ
burl to make fun of, to mock + ar Infinitive
verb Rare #42,227
to make fun of, to mock Usually used reflexively as burlarse de alguien.
SP: No debes burlarte de los demás.
EN: You shouldn't make fun of others.
to evade, to outwit
SP: El ladrón intentó burlar a la policía.
EN: The thief tried to evade the police.
Conjugation of burlar
Present
burlando

¿Te vas a burlar de mi cuerpo por ocupar dos asientos?

Are you going to make fun of my body for taking up two seats?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No me voy a burlar de Tom.

I'm not going to make fun of Tom.

¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

Are you trying to make fun of me?!

¿Por qué intentó burlar al perro de tres cabezas en Halloween?

Why did he try to outsmart the three-headed dog on Halloween?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Nadie puede burlar a Fluffy.

Nobody can outsmart Fluffy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Tan bueno que, para lograrlo, necesita burlar a sus propias leyes?

So good that, to achieve it, it has to get around its own laws?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Por qué me iba a burlar?

Why would I make fun of you?

— Abre los ojos (1997)