go up, come up, climb, goes up, rises
¡Sube humo en el sur!
Smoke is rising in the south!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Sube dos!
Two scoops!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Sube, sube!
Come on up, come on up!
— La canción del mar (2014)
¡Sube al coche!
Get in the car!
— 三峡好人 (2006)
¡Sube, Tuk!
Get in, Tuk!
— Avatar: El camino del agua (2022)
¡Sube a la autopista y verás!
Get on the motorway and you’ll see!
— Taxi (1998)
¡Sube y cae hacia tu muerte!
Rise and fall to your death!
— El duelo (2006)
¡Sube el volumen!
Turn up the volume!
— Akira (1988)
¡Sube, sube, sube!
Go up, go up, go up!
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡Sube arriba!
Come on up!
— Haz lo correcto (1989)
¡Sube, carajo!
Get in, damn it!
¡Sube adentro!
Get inside!
— La strada (1954)
¡Sube ya, chico!
Get up here, kid!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Sube el volumen, Stevie!
Turn it up, Stevie!
¡Sube atrás, dije"pistola"!
Get in the back, I said, “gun”!
— Tres son multitud (1998)
¡Sube, rápido!
Get in, quick!
— Parásitos (2019)
¿Sube?
Is it going up?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¡Sube al barco!
Get on the boat!
— Anaconda (2025)
¡Sube!
Get on!
— Picnic (1955)