yo rompo

Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Como rompo cosas, siempre compro dos.

Since I break things, I always buy two.

— Delicatessen (1991)

Dame ese billete o te rompo la mano.

Give me that banknote or I’ll break your hand.

— Los olvidados (1950)

¡O les rompo el maldito cuello!

Or I’ll break your damn necks!

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Pues sí, a güevo, rompo el récord, contigo aquí, mi amor.

Hell yeah, I’m breaking the record with you here, baby.

— Rudo y Cursi (2008)

Y si te rompo la cabeza?

What if I smash your head in?

— Haz lo correcto (1989)

Ayer casi me rompo el brazo.

Yesterday I almost broke my arm.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Observa cómo rompo!

Watch me break!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Te rompo una pata.

I'll break your leg.

— Los olvidados (1950)

¡Casi rompo mis huevos!

I nearly broke my balls!

— La Vida es Bella (1997)