Yap.Town

en un año

in a year

→ en
phrase Uncommon #16,757
in a year Depending on context, it can refer to a period of one year or to something happening annually.
SP: En un año puedes aprender mucho.
EN: You can learn a lot in a year.

Buen viaje, te veo en un año.

Have a good trip, see you in a year.

¿Cuántos días extras en un año?

How many extra days are there in a year?

— Masaan 2015 (2015)

Trece, los meses que hay en un año.

Thirteen, the number of months in a year.

En un año, treinta atentados a la propiedad del estado.

In one year, thirty attacks on state property.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

En un año hay doce meses.

There are twelve months in a year.

Hay cuatro estaciones en un año.

There are four seasons in a year.

Esta es la tercera vez en un año ¡Tranquilo!

This is the third time in a year. Don’t worry!

— तुम्बाड (2018)

No he dormido en un año.

I haven't slept in a year.

— El Maquinista (2004)

Es imposible dominar el inglés en un año más o menos.

It's impossible to master English in a year or so.

¿Puedes pagar tus préstamos en un año?

Can you pay off your loans in a year?

Ella tuvo dos accidentes en un año.

She had two accidents in one year.

En un año pueden pasar muchas cosas.

A lot can happen in a year.

No leerá, pero gana en un mes lo que tú en un año.

He may not read, but he earns in a month what you earn in a year.

— Les invasions barbares (2003)

Fue ascendido tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

Justo aquí, en un año, hagámoslo otra vez.

Right here, in a year, let's do it again.

— F1 la película (2025)

Es más de lo que gano en un año.

It's more than I earn in a year.

Ascendió tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

Y en un año mi casino estará listo.

And in a year my casino will be ready.

— Equipo Demolición (2026)

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

A light-year is the distance that light travels in one year.

En un año, pagaré la hipoteca y todo estará resuelto.

In a year, I'll pay off the mortgage and everything will be sorted out.

— Jean de Florette (1986)

Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.

If she still wants it in a year, we will talk again.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hay cuatro estaciones en un año-primavera, verano, otoño, e invierno.

There are four seasons in a year - spring, summer, autumn, and winter.