las yemas

Las yemas de sus dedos son sensibles como sus pies.

The tips of her fingers are as sensitive as her feet.

— Don Juan DeMarco (1994)

Me gustan las yemas.

I like egg yolks.

Me encantan las yemas de huevo.

I love egg yolks.

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Both eggs I ate this morning had two yolks.

Rompa los huevos y retire las yemas.

Break the eggs and remove the yolks.

Se estaban quemando las yemas de los dedos con lejía.

The tips of their fingers were getting burned by bleach.

— El Club de la Pelea (1999)