Yap.Town

la unidad

unit

→ el
phrase Common #9,131
unit Can refer to a group, department, or single item depending on context.
SP: La unidad de emergencia está en el segundo piso.
EN: The emergency unit is on the second floor.

Tenemos a la unidad Charlie cerca del estacionamiento.

We have the Charlie unit near the parking lot.

— Jungla de cristal (1988)

Y hay una pareja nueva en la unidad nueve.

And there's a new couple in unit nine.

— Eternity (2025)

La unidad de almacenamiento a su izquierda.

The storage unit on your left.

— Ahora me ves 3 (2025)

La familia es la unidad más importante de la sociedad.

The family is the most important unit of society.

Estábamos hablando de la unidad.

We were talking about unity.

— La ola (2008)

Que los revise la unidad médica antes de irse.

Have them checked by the medical unit before leaving.

Tiene un minuto para formar a la unidad.

You have one minute to form the unit.

— Tropa de élite (2007)

Está a cargo de la unidad de guardia.

They are in charge of the on-call unit.

— El Capitán (2018)

Él habló de la unidad del partido.

He spoke of party unity.

Unidad uno, aquí la unidad dos.

Unit one, here is unit two.

La unidad nos hace más fuertes.

Unity makes us stronger.

— La ola (2008)

Solicitando apoyo de la unidad aérea.

Requesting support from the air unit.

— Drive (2011)

Mi primer día en la unidad.

My first day in the unit.

Fuerza a través de la unidad.

Strength through unity.

— La ola (2008)

La familia es la unidad básica de la sociedad.

The family is the basic unit of society.

A la mierda la unidad.

Fuck unity.

Debes pensar en la unidad de tu familia.

You must think about the unity of your family.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Quiero decir que no están en la unidad.

I mean, they're not in the unit.

— Turno de noche (2026)

Tomaré la unidad cuatro.

I'll take unit four.

— Avatar (2009)

La unidad es mejor que el dinero.

Unity is better than money.

La certeza es el gran enemigo de la unidad.

Certainty is the great enemy of unity.

— Cónclave (2024)

Bueno, la unidad central de datos está apagada.

Well, the central data unit is off.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.

An individual is the smallest unit of society.