los pasos

Él escuchó pasos.

He heard footsteps.

Sólo unos pasos más.

Just a few more steps.

Me gustaría que hagas unos pasos en serio.

I would like you to take some serious steps.

Dos pasos.

Two steps.

— Primate (2026)

A ver, da un par de pasos de baile, Spider.

Come on, bust a couple of dance moves, Spider.

— Buenos Muchachos (1990)

Se sienten pasos.

Footsteps can be heard.

— Suzume (2022)

Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.

Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.

La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes.

Brazil's economy is growing by leaps and bounds.

La costumbre dice que él da siete pasos.

Tradition dictates that he takes seven steps.

— 霸王别姬 (1993)

Etxaide conocía todos mis pasos.

Etxaide knew my every move.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si das un paso hacia Allah, él dará dos pasos hacia tí.

If you take one step towards Allah, He will take two steps towards you.

— Malcolm X (1992)

Doy tres pasos y me pierdo.

I take three steps and get lost.

— La historia oficial (1985)

Doce pasos al este desde el árbol marcado con la luna.

Twelve steps east from the tree marked with the moon.

— El engaño (2026)

Dejo que escuche mis pasos.

I let him hear my footsteps.

Veinte pasos.

Twenty steps.

— Suspiria: Alarido (1977)

Con pequeños pasos.

In small steps.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Me puse de pie y di unos pasos.

I stood up and took a few steps.

Unos pocos pasos más y estaremos a salvo en el Pantano de Fuego.

Just a few more steps and we'll be safe in the Fire Swamp.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Cuáles son los siguientes pasos?

What are the next steps?

Ya sabe que nuestra casa está sólo a dos pasos.

You already know that our house is just two steps away.

— El Gatopardo (1963)

Hagamos cuatro pasos, ¿quieres?

Let's do four steps, shall we?

— Le notti di Cabiria (1957)

No oía mis propios pasos.

I couldn't hear my own footsteps.

— Pacto de sangre (1944)