form, line up
Cállense y formen una fila.
Be quiet and form a line.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Formen fila para el almuerzo.
Please form a line for lunch.
¡Atención, formen dos filas!
Attention, form two lines!
— Die Fälscher (2007)
Por favor, formen sólo una fila.
Please form a single line.
— Tesis (1996)
Formen una línea recta.
Form a straight line.
— Memorias de un Asesino (2003)
Formen fila.
Form a line.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Ahora formen un pasillo.
Now form a corridor.
— Ciudad de Dios (2002)
Formen filas.
Form lines.
Quiero que vengan aquí y tomen un trozo de papel y formen una sola fila.
I want you to come here and take a piece of paper and form a single line.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Tomen sus pertenencias y formen una fila y síganme.
Grab your belongings and form a line and follow me.
Formen una fila.
— Mi pobre angelito (1990)