de mi casa

Salí volando de mi casa.

I flew out of my house.

Quiero a Tom fuera de mi casa.

I want Tom out of my house.

No encuentro las llaves de mi casa.

I can't find my house keys.

Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.

I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.

— Escondido (2005)

La planta de tratamiento de agua potable no queda lejos de mi casa.

The drinking water treatment plant is not far from my house.

Por favor, salgan de mi casa.

Please leave my house.

— La Empleada (2025)

Mi escuela está a tres kilómetros de mi casa.

My school is three kilometers from my house.

Cuando viajo extraño mi cama y la tranquilidad de mi casa más que cualquier otra cosa.

When I travel I miss my bed and the tranquility of my home more than anything else.

Mi oficina está lejos de mi casa.

My office is far from my home.

Pero yo debería vivir para contemplar los últimos días de mi casa.

But I should live to see the last days of my home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No podía salir de mi casa.

I couldn't leave my house.

Cada habitación de mi casa tiene dos o más ventanas.

Every room in my house has two or more windows.

¡Váyase de mi casa!

Get out of my house!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Quién se cree que es para apoderarse de mi casa?

Who does he think he is, taking over my house?

Ahora, te vas a ir de mi casa.

Now, you are going to leave my house.

— Suzume (2022)

Cuando era un niño pasaba mucho tiempo jugando en la azotea de mi casa.

When I was a child I spent a lot of time playing on the roof of my house.

El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.

The cat climbed onto the roof of my house by itself.

No, no viven lejos de mi casa.

No, they don't live far from my house.

— La vida de Adèle (2013)

El techo de mi casa es rojo.

The roof of my house is red.

Ahora lárgate de mi casa.

Now get out of my house.

Me he escapado de mi casa.

I have run away from home.

— Los 400 golpes (1959)

¿Te vas de mi casa?

Are you leaving my house?

— Jaula (2022)

Vive justo enfrente de mi casa, al otro lado de la calle principal del barrio.

He lives right across the street from my house, on the other side of the main street in the neighborhood.

Lo quiero fuera de mi casa.

I want him out of my house.

No te voy a dar la llave de mi casa.

I'm not going to give you the key to my house.

Estoy esperando que tú y tu trasero armenio se vayan de mi casa.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

¡Sabes, mejor vete de mi casa!

You know what? Just get out of my house!

— Una mujer fantástica (2017)

Fuera de mi casa.

Get out of my house.

¡Vete ahora mismo de mi casa!

Get out of my house right now!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La escuela está a tres millas de mi casa.

The school is three miles from my house.

Tiene una academia justo adelante de mi casa.

He has an academy right in front of my house.

— Hable con ella (2002)

Quiero que te vayas de mi casa.

I want you to leave my house.

¡La saco de mi casa a patadas!

I'll kick her out of my house!

— Divorzio all'italiana (1961)

Robó un precioso sello de mi casa.

He stole a precious stamp from my house.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estaba a punto de salir de mi casa.

I was about to leave my house.

Tom robó algo de mi casa.

Tom stole something from my house.

Dos soldados que se la llevaron de mi casa.

Two soldiers who took her away from my house.

— Nuevo Orden (2020)

¿Una relación por la que pasé fuera de mi casa todas las noches?

A relationship I spent every night outside my house for?

— La decisión de partir (2022)

¡Vete de mi casa!

Get out of my house!

— La vida de Adèle (2013)

Te doy las llaves de mi casa.

I'm giving you the keys to my house.

— Súper 30 (2019)

Mi auto está parado afuera de mi casa.

My car is parked outside my house.

— Cuestión de tiempo (2013)

Perdí las llaves de mi casa.

I lost my house keys.

Es todo lo que tengo, no me lo tienes que devolver, y ya vete de mi casa.

That's all I have. You don't have to give it back to me, and now get out of my house.

— Nuevo Orden (2020)

¡Fuera de mi casa!

Get out of my house!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Qué te gusta tanto de mi casa?

What do you like so much about my house?

— La Linterna Roja (1991)