el agente

agent

→ el
phrase Uncommon #12,547
agent Often refers to a law-enforcement or government agent, especially in contexts like the FBI.
SP: El agente habló con el administrador.
EN: The agent spoke with the manager.

Yo soy el agente al mando.

I am the commanding officer.

Hola, soy Poletti, el agente de prensa de Claudia.

Hello, I'm Poletti, Claudia's press agent.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me acaban de informar de que está a punto de entrar el agente de Sanidad.

I’ve just been informed that the health inspector is about to come in.

— [•REC] (2007)

El agente se acercó al administrador para abrir una cuenta.

The agent approached the administrator to open an account.

— Los falsificadores (2007)

La educación es el agente del progreso.

Education is the agent of progress.

Habla el agente especial Johnson del FBI.

FBI Special Agent Johnson speaks.

— Jungla de cristal (1988)

Soy el agente Hanratty, del FBI.

I'm Agent Hanratty, from the FBI.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom es el agente de Mary.

Tom is Mary's agent.

El agente ha nombrado un hospital abandonado.

The agent has mentioned an abandoned hospital.

— Legado en los huesos (2019)

Mi compañero, el agente Matthews.

My partner, Agent Matthews.

— Jugada maestra (2026)

El agente Silvestri.

Agent Silvestri.

— Uno de los nuestros (1990)

Como nos habían anunciado, el agente de Sanidad acaba de entrar.

As we had been told, the health officer has just entered.

— [•REC] (2007)

El agente del gobierno arrestó al hombre por sus crímenes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Soy el agente Johnson.

I'm Agent Johnson.

— Jungla de cristal (1988)

Soy el agente Danvers.

I’m Agent Danvers.

— Una batalla tras otra (2025)

Él negoció con el agente de la casa por un precio más bajo.

He negotiated with the house agent for a lower price.

Después, el agente actuó con demasiada confianza.

Afterwards, the agent acted with too much confidence.

— Los falsificadores (2007)

Éste es el agente especial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Jungla de cristal (1988)

Soy el agente Dugg.

I'm Agent Dugg.

— The Running Man (2025)

Soy el agente especial Manganiello.

I’m Special Agent Manganiello.

— El conformista (1971)

Habla el agente Johnson.

This is Agent Johnson speaking.

— Jungla de cristal (1988)