have just
Miles de personas acaban de aparecer de repente.
Thousands of people just suddenly appeared.
Acaban de arrestar a una mujer por triple homicidio.
They just arrested a woman for triple homicide.
— Chicago (2002)
Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer.
Each of us leaves life with the feeling that we have just been born.
Me acaban de informar de que está a punto de entrar el agente de Sanidad.
I’ve just been informed that the health inspector is about to come in.
— [•REC] (2007)
Acaban de estar ensayando toda la tarde para la obra de teatro.
They have just been rehearsing all afternoon for the play.