Yap.Town

yo dejaba

was leaving, used to leave

→ dejar
dej leave; let + aba imperfect indicative/subjunctive, 1st or 3rd person singular
verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #13,883
was leaving, used to leave Imperfect past tense (yo/él/ella/usted).
SP: Cuando era niño, dejaba mi bicicleta en el patio.
EN: When I was a child, I used to leave my bike in the yard.
Conjugation of dejar
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban

Nadie me dejaba tocar sus manos.

No one would let me touch their hands.

— P.K. (Peekay) (2014)

Te dejaba los zapatos como putos espejos.

I used to leave your shoes as shiny as fucking mirrors.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi abuelo me dejaba hacerlo como premio.

My grandfather let me do it as a reward.

— Una jornada particular (1977)

Me dejaba coger tanto dinero como quería.

He let me take as much money as I wanted.

— P.K. (Peekay) (2014)

El chico joven no le dejaba verla porque estaba muy enferma.

The young boy wouldn't let her see him because she was very sick.

— Psicosis (1960)

No dejaba piedra sin remover.

He left no stone unturned.

— Super 30 (2019)

Comprendió que se dejaba la vida en el escenario.

He understood that he was giving his life on stage.

— State and Main (2000)

La neblina no dejaba que uno viera el camino.

The fog made it impossible to see the road.

Dejaba la puerta abierta.

She left the door open.

— Uno de los nuestros (1990)

Siempre dejaba la casa de Colorado a cualquiera.

He always left the Colorado house to just anyone.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tom no dejaba entrar a Mary.

Tom wouldn’t let Mary in.

Cuando tú venías, él me dejaba en paz.

When you came, he left me alone.

— Thirst (2009)

Ella no le dejaba entrar.

She wouldn’t let him in.

Se vestía bien, comía bastante bién, lo que el amo le dejaba.

He dressed well, ate quite well, as much as his master allowed him.

— Malcolm X (1992)

Su padre no la dejaba que me viera.

Her father wouldn't let her see me.

— El profesional (Léon) (1994)

Me dejaba jugar en aquella gigantesca cocina y Jen se ponía celosa.

She would let me play in that gigantic kitchen, and Jen would get jealous.

— Comer, beber, amar (1994)

Y dejaba el secreto ahí para siempre.

And he left the secret there forever.

— Deseando amar (2000)

No dejaba que nadie lo notara.

He/She didn’t let anyone notice it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mi padre me dejaba nadar.

My father let me swim.

Siempre dejaba notas en mi puerta.

He always left notes on my door.

— Eternity (2025)

Así, tal como ella lo dejaba.

Just like that, exactly as she left it.

— Rebeca (1940)

Rara vez me dejaba solo.

He rarely left me alone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.

She wouldn’t let her children go out in the rain.

Nunca dejaba pasar a nadie.

He never let anyone through.

— O Som ao Redor (2012)