Yap.Town

no hay necesidad de

there's no need to

→ no
phrase Common #7,765
there's no need to Used to say something is unnecessary.
SP: No hay necesidad de preocuparse; todo está bien.
EN: There's no need to worry; everything is fine.

Está bien, no hay necesidad de gritar.

Okay, there's no need to shout.

— Una batalla tras otra (2025)

No hay necesidad de ir ahí ahora.

There's no need to go there now.

— La diva (1981)

No hay necesidad de presionar.

There's no need to rush.

— Piku (2015)

No hay necesidad de tener miedo.

There’s no need to be afraid.

— Un simple accidente (2025)

No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.

Needless to say, he never came back.

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— Piku (2015)

No hay necesidad de eso.

There is no need for that.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No hay necesidad de hablar de ello.

There's no need to talk about it.

— El agente secreto (2025)

No hay necesidad de llamar un taxi.

There's no need to call a taxi.

Porque no hay necesidad de robarle la actuación del dolor a la familia.

Because there is no need to rob the family of the act of grieving.

— La gran belleza (2013)

No hay necesidad de recurrir a la violencia.

There’s no need to resort to violence.

No hay necesidad de decírselo a nadie.

There's no need to tell anyone.

— Как я провёл этим летом (2010)

No hay necesidad de enojarse tanto.

There's no need to get so angry.

No hay necesidad de explicarlo.

There is no need to explain it.

— El imperio de las sombras (2016)

No hay necesidad de insultar su espantosa deformidad física.

There’s no need to insult their appalling physical deformity.

— Jojo Rabbit (2019)

No hay necesidad de preocuparse.

There’s no need to worry.

Bueno, no hay necesidad de luz.

Well, there's no need for light.

— La sirena (2016)

No hay necesidad de ser razonables.

There is no need to be reasonable.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así que no hay necesidad de tener miedo.

So there's no need to be afraid.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero no hay necesidad de preocuparse.

But there's no need to worry.

— La gran belleza (2013)

No hay necesidad de armas.

There is no need for weapons.

— Aún estoy aquí (2024)

No, no hay necesidad de eso.

No, there is no need for that.

— Elena (2011)

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

There's no need to apologize; I understand.

No hay necesidad de eso, Safeena.

There's no need for that, Safeena.

— Gully Boy (2019)

No hay necesidad de gritar así.

There's no need to shout like that.

— Ip Man (2008)

No hay necesidad de llamar a la policía.

There is no need to call the police.

— Parásitos (2019)

No hay necesidad de que saque su arma por esto.

There's no need for you to draw your weapon over this.

— Ip Man (2008)

No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.

There’s no need to try to translate a sentence word for word.

No hay necesidad de decirle a nadie que fui a pescar a la Laguna del Sur.

There's no need to tell anyone that I went fishing at Laguna del Sur.

— Как я провёл этим летом (2010)

No hay necesidad de ello.

There is no need for it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

With friends like Tom, who needs enemies?

No hay necesidad de explicar.

There's no need to explain.

— Acantilado rojo (2008)

No hay necesidad de hacer eso.

There's no need to do that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Amigos, no hay necesidad de ser tan formal.

Friends, there's no need to be so formal.

— Acantilado rojo (2008)

No hay necesidad de poner todas estas cosas en mi comida.

There's no need to put all these things in my food.

— Queen (2014)

Loco Lin, no hay necesidad de esto.

Crazy Lin, there's no need for this.

— Ip Man (2008)

No hay necesidad de ser humano.

There is no need to be human.

— Titane (2021)

Créame, no hay necesidad de remordimientos.

Believe me, there's no need for regrets.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay necesidad de disculparse.

There's no need to apologize.

No hay necesidad de entrar en pánico.

There’s no need to panic.

— Acantilado rojo (2008)

Aquí no hay necesidad de apresurarse.

There's no need to rush here.

— Decision to Leave (2022)

No hay necesidad de felicitaciones.

There’s no need for congratulations.

— El mundo (2004)