quiera que no

whether you like it or not

→ querer

phrase Rare #44,475

whether you like it or not Used to say something will happen regardless of someone's wishes. Often appears in the fuller phrase “quiera que no quiera.”

SP: Tendrás que venir, quiera que no.

EN: You'll have to come, whether you like it or not.