Yap.Town

un cliente

a client, a customer

→ uno
phrase Common #7,914
a client, a customer Used for someone who buys from a business or hires a professional.
SP: Tengo una reunión con un cliente esta tarde.
EN: I have a meeting with a client this afternoon.

He dejado atrás a un cliente.

I have left a client behind.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El también es un cliente.

He is also a customer.

— Impacto (1981)

Tom está ocupado atendiendo a un cliente.

Tom is busy attending to a customer.

Un cliente feliz.

A happy customer.

— Un día de furia (1993)

Es un cliente muy raro.

He is a very strange client.

— Las diabólicas (1955)

Tengo una cita con un cliente.

I have an appointment with a client.

Un cliente siempre tiene razón.

A customer is always right.

Creo que estoy a punto de afeitar a un cliente.

I think I'm about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Ella fue a ver a un cliente.

She went to see a client.

— The Chaser (2008)

Te invitaría, pero viene un cliente.

I'd invite you, but a client is coming.

— Jugada maestra (2026)

Tengo un cliente esperando en la sala de espera.

I have a client waiting in the waiting room.

Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.

He has been a customer of this store for many years.

Sólo soy un cliente.

I'm just a customer.

Un cliente me pidió que le hiciera una copia.

A client asked me to make a copy for him.

— Dil se.. (1998)

Soy un cliente dispuesto a pagar.

I am a customer willing to pay.

— Los hermanos demolición (2026)

Tengo una reunión con un cliente.

I have a meeting with a client.

Había quedado con un cliente.

I had arranged to meet with a client.

Mira, he de llamar a un cliente.

Look, I need to call a client.

— Perdición (1944)

Es un cliente muy importante.

He is a very important client.

No soy más que un cliente.

I'm just a customer.

Un cliente se ha quejado de que lleva dos bragas.

A customer has complained that she is wearing two pairs of panties.

— Un asunto de familia (2018)

Eso hace un cliente.

That's what a client does.

— Broker (2022)

Usted también es un cliente.

You are also a customer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él le envió un cliente enfadado al gerente.

He sent an angry customer to the manager.

Tengo un cliente en Seúl.

I have a client in Seoul.

— Broker (2022)

Estoy con un cliente.

I'm with a client.

Digo, ¿qué es lo más importante cuando le estás vendiendo algo a un cliente?

I mean, what is the most important thing when you're selling something to a client?

— Toni Erdmann (2016)

Ella engañó a un cliente.

She deceived a client.

Te lo dije, está con un cliente.

I told you, he's with a client.

— Laurence Anyways (2012)

Un cliente importante.

An important client.

— París, je t'aime (2006)

Llevo a un cliente a Seúl.

I am taking a client to Seoul.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Un cliente.

A client.

— Cidade dos Homens (2007)

No me agradaba, pero era un cliente y pagaba.

I didn't like him, but he was a customer and he paid.

Era un cliente.

He was a customer.

— Un simple accidente (2025)

A mediodía estaré almorzando con un cliente en el restaurante italiano del centro comercial.

At noon I will be having lunch with a client at the Italian restaurant in the shopping center.

Él también era un cliente.

He was also a client.

— Un asunto de familia (2018)

Tengo un cliente.

I have a client.

Hoy espero a un cliente.

Today I’m waiting for a customer.

Anton Ego es un cliente como cualquier otro.

Anton Ego is a customer like any other.

— Ratatouille (2007)

Es un cliente de negocios.

He is a business client.

Un cliente quiere hablar contigo.

A client wants to talk to you.

— Un día de furia (1993)

Soy un cliente.

I am a customer.

Es la primera vez que acepto un regalo de un cliente.

This is the first time I’ve accepted a gift from a client.