pudo haber sido

could have been

→ poder
phrase Rare #34,827
could have been Often expresses a possibility about the past, rather than ability.
SP: Pudo haber sido un malentendido.
EN: It could have been a misunderstanding.

Esa bala que mató a Angelita pudo haber sido de la guerrilla.

The bullet that killed Angelita could have come from the guerrillas.

— Voces inocentes (2005)

Creo que pudo haber sido una buena persona.

I think he could have been a good person.

— Bacurau (2019)

Pudo haber sido mucho peor.

It could have been much worse.

— Suzume (2022)

Pudo haber sido Anglade.

It could have been Anglade.

— La venganza de Manon (1986)

El motivo pudo haber sido la venganza.

The motive may have been revenge.

— El agente secreto (2025)

No pudo haber sido idea de Si-won.

It couldn't have been Si-won's idea.

— No hay otra opción (2025)

Pudo haber sido.

It could have been.

— Sacrificio (1986)

Pudo haber sido alguien de afuera.

It could have been someone from outside.

— Elena sabe (2023)

En cualquier caso, fuera lo que fuera, no pudo haber sido grave.

In any case, whatever it was, it couldn't have been serious.

— Cónclave (2024)

Dije que pudo haber sido.

I said it could have been.

— Sacrificio (1986)