Yap.Town

me debe

owes me

→ me
phrase Uncommon #13,478
owes me Used for money, a favor, or a response.
SP: Todavía me debe veinte euros.
EN: He still owes me twenty euros.

Nick me debe diez dólares.

Nick owes me ten dollars.

Me debe doscientos euros desde el mes pasado y no me paga.

He owes me two hundred euros from last month and he hasn't paid me.

Puede que él me pague algo del dinero que me debe.

He might pay me back some of the money he owes me.

Ella me debe mucho dinero.

She owes me a lot of money.

Si no encuentro nada, no me debe nada.

If I don't find anything, you don't owe me anything.

— Las diabólicas (1955)

Él aún me debe una respuesta.

He still owes me an answer.

Y a Leonardo, me debe dinero.

And Leonardo owes me money.

— Ciudad de Dios (2002)

Me debe una explicación.

He owes me an explanation.

— La vida es bella (1997)

No, creo que primero me debe una comida.

No, I think he owes me a meal first.

— Marty Supreme (2025)

Tom me debe mucho dinero.

Tom owes me a lot of money.

Mi primo me debe dinero desde hace dos años y ni lo menciona.

My cousin has owed me money for two years and he doesn't even mention it.

Tom no me debe nada.

Tom doesn't owe me anything.

El mundo me debe, así que ¡jódete!

The world owes me, so fuck you!

Él me debe mucho dinero.

He owes me a lot of money.

Mi vecino me debe tres meses de alquiler del estacionamiento.

My neighbor owes me three months' rent for the parking space.

Ella me debe.

She owes me.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Usted me informa de que me debe dinero.

You tell me that you owe me money.

— Perdición (1944)

Souta me debe dinero y lo necesito.

Souta owes me money, and I need it.

— Suzume (2022)

Dile a Tom que me debe treinta dólares.

Tell Tom he owes me thirty dollars.

Y ahora me dice que me quiere pagar parte de lo que sea que me debe.

And now he tells me that he wants to pay me part of whatever it is he owes me.

— Perdición (1944)

Me debe una.

He owes me one.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lloyd, me debe dinero.

Lloyd owes me money.

— Marty Supreme (2025)

Esto para ese imbécil, menos lo que me debe.

This is for that idiot, minus what he owes me.

— Drive (2011)

Tom me debe tres mil dólares.

Tom owes me three thousand dollars.

Todavía me debe el favor que le hice cuando se mudó de casa.

He still owes me the favor I did him when he moved house.

No me debe nada, lo hice porque quise ayudarlo sin condiciones.

He doesn't owe me anything; I did it because I wanted to help him unconditionally.