it's time
Ya es la hora, tienes que irte.
It's time, you have to go.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Creo que es la hora.
I think it's time.
Es la hora del té.
It's tea time.
Ya es la hora mágica.
It's now the magic hour.
— Your Name. (2016)
Es la hora, levántese, que nos vamos.
It's time—get up, we're leaving.
— El médico de Budapest (2020)
Sr. Whitmore, es la hora.
Mr. Whitmore, it's time.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Casi es la hora.
It's almost time.
¡Mira allí, es la hora feliz!
Look over there, it's happy hour!
— Ne Zha (2019)
Vaya, ¿ya es la hora?
Oh, is it time already?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Es la hora del mono.
It's monkey time.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Es la hora del dragón.
It is the hour of the dragon.
Ya es la hora.
It's time.
— El salario del miedo (1953)
Es la hora.
Bien, es la hora.
Okay, it's time.
— Stalker (1979)
Chicos, es la hora.
Guys, it's time.
— Crazy Rich Asians (2018)
Es la hora del descanso del Emperador.
It is the Emperor's time to rest.
— El último emperador (1987)
Es la hora del tigre.
It is the hour of the tiger.
Es la hora del espectáculo.
It's showtime.
Kiki, es la hora.
Kiki, it's time.
Es la hora del descanso.
It’s break time.
Oh, ¿ya es la hora?
— Mi vecino Totoro (1988)
Ya casi es la hora.
Y casi es la hora.
And it's almost time.
— Bugonia (2025)