te vendría bien

Bueno, te vendría bien el baño.

Well, you could use a bath.

— Hunting Season (2025)

Te vendría bien estar ocupado.

You could use some time to keep busy.

— Dolor y gloria (2019)

Creo que te vendría bien una Freddy Fazcola.

I think a Freddy Fazcola would suit you well.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te vendría bien.

It would be good for you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Creo que te vendría bien un trago.

I think you could use a drink.

Creo que eso te vendría bien.

I think that would be good for you.

Te vendría bien un trago.

You could use a drink.

— El maquinista (2004)

Parece que te vendría bien un trago.

You look like you could use a drink.