Yap.Town

ya lo sabe

already knows it

→ ya
phrase Uncommon #20,666
already knows it Often used when the object is understood from context; can imply 'you already know it' depending on who is being addressed.
SP: No le expliques nada; ya lo sabe.
EN: Don’t explain anything to him; he already knows it.

Creo que ya lo sabe.

I think you already know.

Ya lo sabe todo el aeropuerto.

The whole airport already knows.

La señorita ya lo sabe.

The young lady already knows.

— Suspiria (1977)

Soy un hombre generoso, ya lo sabe.

I'm a generous man, you know that.

Supongo que ya lo sabe.

I guess you already know.

Él ya lo sabe.

He already knows.

Tom ya lo sabe.

Tom already knows.

Mi marido ya lo sabe.

My husband already knows.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ya lo sabe.

You already know.

— Titanic (1997)

La policía ya lo sabe.

The police already know.

— The Chaser (2008)

El Führer ya lo sabe.

The Führer already knows.

— El hundimiento (2004)

Ella ya lo sabe.

She already knows.

Es a usted a quien realmente quiero, ahora ya lo sabe.

It's you I really want, now you know.

— Fresas salvajes (1957)

Así que ya lo sabe.

So now you know.

Ya lo sabe, carne nunca.

You know: never meat.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora ya lo sabe.

Now you know.