no es tan fácil

it's not that easy

→ no
phrase Uncommon #20,938
it's not that easy Often followed by «como» (“as”), as in «no es tan fácil como parece» (“it's not as easy as it seems”).
SP: No es tan fácil encontrar aparcamiento aquí.
EN: It's not that easy to find parking here.

Eso no es tan fácil.

It’s not that easy.

— Abre los ojos (1997)

Sólo creo que la vida no es tan fácil.

I just think life isn't that easy.

— Audition (2000)

Me temo que no es tan fácil.

I'm afraid it's not that easy.

Aquí dentro no es tan fácil.

It's not so easy in here.

— El hoyo (2019)

Sí, pero no es tan fácil.

Yes, but it’s not that easy.

— Argentina 1985 (2022)

No es tan fácil olvidar tu primer amor.

It’s not so easy to forget your first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, eso no es tan fácil.

Hey, that's not so easy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No es tan fácil, Sweetu.

It's not that easy, Sweetu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Supongo que no es tan fácil.

I suppose it’s not that easy.

No es tan fácil, señora.

It’s not that easy, ma’am.

— Gully Boy (2019)